261. 打字

火之子 · 發表於 2004-9-10 10:30:14

去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...
某電影中...
男主角對著女主角：Are you kidding?（你在開玩笑嗎？）
而字幕出現：你是凱蒂嗎？

女主角：No, I am serious!!（不！我是認真的！）
此時字幕出現：不！我是喜瑞兒

＋傻女＋ · 發表於 2004-9-10 17:18:02

．．．．．．．．．．．．．．．＝．＝”

＋傻女＋ · 發表於 2004-9-10 17:19:34

吓？？？／／唔係好明ｂｏ～

sky · 發表於 2004-9-10 18:02:49

係lo~~係lo~~唔明~~唔明~~

天羽 · 發表於 2004-9-10 20:11:53

某日，老師正叫同學起來回答問題：

老師：「德國第一大港為漢堡，那法國第一大港為何？」

甲：「南特。」

乙：「哈佛爾。」

老師：「都錯，還有誰知道答案的？」

只見丙同學自告奮勇的舉起手，自信滿滿的大聲說道：「薯條 !」

哲理＋+ · 發表於 2004-9-10 23:44:08

．．．吓[00][00][00][00]

哲理＋+ · 發表於 2004-9-10 23:51:25

　　唔知ｕｐ乜

哲理＋+ · 發表於 2004-9-10 23:52:58

　　吓．．．．咁都得

病人 · 發表於 2004-9-23 19:52:46

=.=........咁都得ar..

病人 · 發表於 2004-9-23 19:55:11

吾係几好笑~~~

病人 · 發表於 2004-9-23 19:59:12

HAHA~~~~~

病人 · 發表於 2004-9-24 19:53:01

嘩.....咁都得ar...=.=

		自動登錄	找回密碼
密碼			成為會員

300. 我是喜瑞兒