笑~笑

§崔♀~♂崔

車美霜 --- 有一次因工作關係 , 同人交換卡片 ,



佢遞片俾我時好奇怪 , 耷低哂個頭...我一望張卡片 , 都忍唔住哈一聲笑左叫黎 ,







因為佢叫"蘇育宣" (So 肉酸)... 我諗佢係由細至大都俾人笑個名 ,



所以耷低頭 , 諗落有點唔好意思添... (So Sorry)







Simon Lo = 西米露







Peter Wong = 皮蛋黃







當去到酒樓輪位登記 , 小姐會問你貴姓呀 , 幾多位呀"盧先生 ,



3位" 如是者, 當那位小姐用個 mic 叫你個 number 時 ,



就會變成: "姓盧, 3位......" 呢間咩酒樓黎?

§崔♀~♂崔

大陸漫畫的譯名[笑死]

《RAVE》——《尋石記》
《X》——《東京攻略1999》這個我沒看過

《棋魂》——《一棋定江山》這......俗擱有力啊!!

《浪客劍心》——《刀疤小子》大陸人很喜歡叫[小子].....不過這名字實在給它很詭異...llllbb

《天使禁獵區》——《天使狩獵計畫》這名字勉強接受

《純情房東俏房客》——《澡堂故事》什麼鬼啊??!!

《小小雪精靈》——《嘉嘉小甜甜》有一個女孩叫甜甜........

《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》如果是我一看到這個翻譯我就不想看了

《遊戲王》——《魔卡少女?》(庫洛魔法使)姐妹篇《魔卡少年遊戲》
沒事裝什麼酷啊........還少年少女勒.......llbb

《CHOBITS》——《聰明的小雞》劇中的男主角叫大明，最喜歡吃雞，恰好女主角老是"雞雞雞"地叫,故取名"小雞"
翻譯人員啊..........你真的知道故事內容嗎??

《全職獵人》——《爸爸，你在哪裡？》要不要乾脆叫[萬里尋父]好了....

《通靈童子》－－《通靈小男孩》那女性角色怎麼辦??萬一故事演到後來他們成年了怎麼辦??[通靈男人]??[通靈小女孩]??

《網球王子》－－《網球的貴族》哇~~!!好高尚喔~!!貴族耶~!!王子以外還有國王和皇后耶~!!搞不好還來個公主喔!!

《棋靈王》－－《棋仙》這......不需要翻譯兩個名字吧.lllbb

《蜜桃女孩》－－《蜜桃的世界》總覺得很像三級片....

《小魔女DOREMI》－－《魔女的春天》我還魔女的條件勒!!

《魔女宅急便》－－《魔女黑貓》好吧!!這個還可以......

《蠟筆小新》－－《一個低能兒的故事》真夠毒的啊.....

《那狗·那井·那女人》---------就是《犬夜叉》

☆～友情～

ｗｔ？？？？大陸ｄ漫畫幫人改名．．．．？？？？？

§崔♀~♂崔

可以咁講'''''''

Alex

D名咁搞野@"@

..★SoME子!�

　　　　　　　　　　　　　　　下．．．

╭芒果→雪

下....d名咁怪...由其係.大!!大!!大!!

☆♀小丸子

╭芒果→雪糕╮  在 2004-11-9 09:21 PM 發表:

下....d名咁怪...由其係.大!!大!!大!!

冇錯！！！